國營加拿大廣播公司(Canada Broadcasting Corporation, CBC) 乃加回國成立最久的廣電集團，旗下節目涵蓋廣播、電視及數位媒體，播出語言以英、法文為主，記者Philippe會同Afore二人組，久已仰慕“傳奇人物”之名而來台北，循線找到了傳說中的傳奇社會活動家、八十三歲體壇宿將、資深老記者陸炳文，開門見山直揭並扣住主題、「回顧蒙特婁奧運五十年」提問。

加拿大記者問陸博士五個問題，他毫不遲疑地回答結局五個字：「美麗與哀愁」，本來只準備訪問五十分鐘就可完事，結果卻對答如流順利進行一小時半，原因在於傳奇人物興之所至，追加並補充了不少傳奇性的、鮮為人知之五大傳奇故事，五十年事五問五答軼趣橫生。

外媒專訪依例訪談方面，普遍習慣是約訪之前，不會提供詳細的訪綱，只提供採訪的大方向，這部分希望我能理解 (hands together)；據瞭解這次的採訪，主要想要瞭解1976年、台灣奧運代表團參與蒙特婁奧運受阻的退賽事件經過，您同為見證者、參與者、記錄者、碩果僅存團員，當年曾在中央日報副刊登載的內容，Philippe會先按照您的回覆，再補問其他相關問題。陸炳文當然充分理解

以下正是“傳奇人物”針對傳奇故事，充分必要回答問題濃縮之精萃版，業已自行排除中副刊登過細節，而完整性視頻全都錄後製作業，將配上法文字幕要等到明年、蒙特婁奧運五十周年紀念活動，配合公開發表向全世界播放，敬請諸君關注此信息耐心等待。

 

記者問1.先請博士自我介紹一下，您與體育競技運動賽會、乃至奧林匹克如何結緣？

陸答：我出身業餘運動員，小學充當少棒一壘手、中學獲選進桌球校隊、大學改打籃球晉入工教系隊，更幸運升上臺灣省立師範大學，專攻工業攝影技藝暨出版印刷教育，且組建印刷教育學會，又以大二在校生身分，受命於畢業生輔導會，兼任師大校友月刊總編輯，得以帶頭為「頭腦簡單、四肢發達」體育選手被污名化、自清洗刷工作而大展抱負；同時率先將「文學藝術作品展、帶進師大校運會」，兩天內共印行五期的第17屆「師大校運快報」圖文中，首開「1960年代臺灣把近代奧林匹克精神注入體育競技運動賽會風氣之先」而大顯身手。

因此及早導入「卓越、尊重、和友誼是奧林匹克主義」的三大核心價值觀，符合奧運會的中心議題。按說：「師大校運快報」套色鉛印文字中，特别包含與奧林匹克核心價值觀，密切相關的五大主題教育：奮鬥的樂趣，公平競賽，踐行尊重，追求卓越，以及身體、意志、和心靈的健康結合。我先進先行先試義舉，至今仍引以為榮為傲。 

 

問2.第21屆蒙特婁奧運會，您在中華民國代表團擔任什麼職務？如果當年代表團成功參與奧運，您會負責怎麼樣的團務工作？

答：上世紀70年代之中華奧會NOC任務，全力維護會籍遠比參加賽會重要的多，說實在當時我選手奧運單項成績平平，志在參與及運動精神遠勝於奪牌要求，蒙特婁奧運中華代表團編成，隊職員和會議代表比重，偏重很明顯就可見一斑。《21屆奧運中華代表團員手冊》上載：大會貴賓：IOC委員徐亨、徐亨夫人，奧會主席（團長）：沈家銘，副主席：張彼德、胡新南、董彭年，領隊：丁善理（副主席），副領隊：毛民初，總幹事：湯銘新，總管理：吳慕風，總教練：楊傳廣，女總管理：紀政，幹事：陸炳文等；與田徑隊、游泳隊、自由車隊、柔道隊、射擊隊、射箭隊、拳擊隊、馬術隊、帆船隊、現代五項。以上團本部18人，隊職員內含10個單項54人，總計72人，其中先遣人15人。這還沒有算到隨行的會議代表、考察團、體育記者，若計入則全團總共123人。

賦予末學幹事職務，忝列團本部位殿後，職稱掌理全般庶務，俗稱打雜兼跑腿者，未出發前在臺北集中辦公三個月，團部址在體育大院（中華奧會、全國體協），一切聽從於恩師湯總幹事，要負責整體企劃設計、統籌支配文案、編印團員手冊、處理內部關係、內務總管分配、對內聯繫管道、應急危機管理、隊伍集合管束（兩次排隊演練：運動員繞場一周、陸炳文最後壓陣；下飛機列隊歡迎、我居行列前沿），和上級（即行政院長蔣經國，初期代號「臺北七海寓所」，後加暱稱「家裡的大人」）交辦任務等事項。團務全程分成、三個階段施作：前置作業，隨團岀征，留守歸建。我被指派的特別維安勤務，傳聞不同於他人傳奇之處，遠者深受了粥會名賢、前奧會主席楊森將軍的影響，近則承襲了展抱前輩、代表團總管理吳慕風的指導。

 

問3.在1976年，您是什麼時候才知道，中華民國代表團確定無法進入加拿大的？後來之退賽風波，事件又如何發展？

答：1976年蒙特婁奧運，中華代表團遵守奧會憲章精神，始以國際奧會認可的「中華民國」（ROC）名義參加奧運，我且早已擬妥《應急危機管理計劃》，內含五套應變方案、代號ABCDE五案：A案/全團授旗後逕飛美國洛杉磯再轉往加拿大，B案/特殊狀況下不授旗分批經洛杉磯轉加拿大，C案/倘洛杉磯轉機受阻分遣小隊飛波士頓待命，D案/若開幕前仍無法入境加拿大則集結洛杉磯，E案/假使不得要領考慮根據指令全團打道回府。後來情況演變果真如此不出所料，先遣人員包括總幹事湯銘新、總教練楊傳廣、女總管理紀政等多人，實質上已經在7月1日進入選手村，卻發現氣氛相當詭異，因為加拿大政府受到中國大陸壓力、脅迫將取消和加國政府所訂購小麥的合同，竟於奧運會開幕前通知國際奧委會IOC，拒絕我國選手以中華民國（ROC）身分入境，經過國際奧會折衷後，雖然可以拿國旗與播放國歌，但只能以Taiwan名義參加該屆奧運，使得台北「家裡的大人」，認為被矮化而拒絕出賽。

15日透過外館接獲臺北下達指令，最後由人在美國的領隊丁善理，16日出面召開臨時國際記者會，譴責加拿大政府政治干涉體育，有違奧林匹克原則，鄭重宣布退出奧運，這才使得分散三地代表團，無法順利入境加拿大參賽，苦候多時終究班師回朝。此一賽退幾乎令該屆奧運、7月17日至8月1日舉行賽事停擺！1976年11月，國際奧會官方傳來消息，正式承認中華人民共和國（PRC）做為中國政府的唯一代表；1978年大陸又提案排除中華民國奧會籍案，否則將聯合杯葛1980年莫斯科奧運，迫使IOC必須解決長期以來「一個中國」政策的困境，當時IOC主席基蘭寧建議，將中華民國奧會改名為「台灣奧會」，台北自然無法同意，堅持會籍是「Republic of China」不容更改，在萬一不得已時，才在Republic of China之後加註Taiwan。

隨後發展到了1979年，國際奧會通過名古屋決議案，確定「中華臺北」（Chinese Taipei，中國的台北）做為台灣的正式參賽名稱，也不得再使用國旗、以及國歌，改用彼此妥協後，三方認可之會旗（梅花加上五環、青天白日徽記）、以及會歌（沿用國旗歌），參與其中所有之國際體壇活動，時在蔣經國總統任內（1978年5月20～1988年1月13日）第二年，名號成事延續至今業已46載，當年唯一反對退出的團員紀政，曾試圖發起「2020東京奧運台灣正名公投運動」不成而未果。

 

問4.有些人不喜歡「中華台北」這個名稱，從過去、到現在、至未來，您都怎麼看待這件事？

答：政治最為現實、運動場上也現實、體育大國更現實、國際體壇尤其現實；以我們臺灣地區現實情況言，不論政治實體，抑或競逐實力，對於「中華臺北」這個過渡時期名稱，無從置喙且無所謂喜歡或者不喜歡。以我個人的淺見來觀察這件事，不願從過去到現在至未來看待， 寧願來探討「中華台北」（Chinese Taipei）的前世今生，名稱即名號主要源於中華民國，在國際政治地位轉變後，為了在國際體育界（特别是奧運）保有參賽權，與北京簽訂《洛桑協議》所衍生的「奧會模式」，讓台灣能以特定名義，參加國際組織與賽事，其“前世”是“中華民國”，而“今生”則是在國際體育與經濟活動中，以「中華台北」或「台澎金馬」等名義出現，代表台灣地區延續存在。 「中華台北」的「前世」：中華民國/國家名稱的演變：1949年大陸易手後，國府遷台、兩岸分治。

1971年聯合國2758號決議後，中華民國失去在聯合國的席次，中國的代表權被北京取代。國際體育困境：國際體育組織（如國際奧會）開始處理中國代表權問題，中華民國在各單項運動總會會籍上節節敗退，面臨被排除的困境。堅持「中國」名稱：當時政府堅持使用「中華民國」或「中國」作為名稱，拒絕使用「台灣」或「福爾摩沙」，因此在國際體育場域的名稱爭奪戰中處於劣勢。 「今生」：「中華台北」的誕生與運用/《洛桑協議》：經過與國際奧會（IOC）的長期法律訴訟與協商後，1981年，IOC與中華奧會簽訂《洛桑協議》。奧會模式：協議確立了「奧會模式」，允許中華奧會以「中華台北」（Chinese Taipei）的名義，並使用特有會徽參加奧運、及國際體育賽事。名稱的涵義：在《洛桑協議》前，此名亦用於與北京爭奪中國代表權，但最終協議確立了「中華台北」，作為台灣地區（臺澎金馬）在國際體育界的代稱。經濟領域運用：此模式也延伸至經濟組織，如世界貿易組織（WTO）以「台澎金馬個別關稅領域」（通稱中華台北）加入，亞太經濟合作組織（APEC）則以「中華台北」名義參與。

總結「中華台北」這個名稱，承載了中華民國在國際政治壓力下，為維護台灣運動員及經濟體，參與國際事務的權利而演變的歷史，是台灣在國際舞台上，一個具有特殊政治與歷史意涵的身分標誌，在可預見之將來、短時間之內自身，不可能妄想片面改變，不可能自擁奧援支持，除非被較大政治經濟實體、被較強體育金牌大國改變，這是牽就國際政治的多變現實，迫於運動體育圈內的多重現實，無可奈何造成只有無語問蒼天！

 

問5. 回顧50年前的蒙特婁奧運會退出事件，您有什麼新生的感觸，或對新生事物之學習？

答：如今Philippe偕Afore二位好不容易，找到我自署陸華寧（陸炳文早年用的筆名之一），寫作一篇長達8000多字之10日手劄、《為正義而戰：一個奧運代表團團員的日記》，也就是《團務幹事工作日誌》，投稿刊登在1976年8月25日中副，從而自述一名運動員出身的老選手，對人人生而平等，共擁有發揮體能，以正義之師岀征，公平競技的權益，不但嚮往投入已久，而且投身其間爭取。最大一次衝擊生成、維護、捍衛，到寧為玉碎，而不為瓦全，爰自1976年7月8日出發，亟欲参加第21届加拿大蒙特婁奧運會受阻，到19日搭機返回臺北松山機場，但憑「倚仗公理，無畏橫逆」抱負。這回由美加邊境，安全護衛百餘名隊職員，包括楊傳廣與紀政，平安返扺臺北松山機場，完成層峰交付任務，並且接受「家裡的大人」經國先生，在高雄中船公司召見，勗勉有嘉。整個過程為文、檔案俱在3處：1、上報有關部門，留下專檔存參。2、中華奧會存檔，出版檢討報告。3、投稿中央日報，副刊一天全登。

全文旨在「倚仗公理，無畏橫逆，譴責霸道，伸張正義」，結尾表明「我們親身領受了、蔣院長的和藹親切，更深刻體會出、蔣院長的愛國精誠」。今天12月4號受訪日，適農曆下元節、即中國感恩節；受訪地恰好選在三好校園智光商工，支柱上高掛星雲法師題詞「心存好念」，所以存心要感恩新生的感觸，也念好感恩新生事物之學習。我的回顧發生在50年前、蒙特婁奧運會退出事件，套用「美麗與哀愁」五個字，存心來描繪它的美，蒙特婁美在加拿大人的好客，事隔半世紀，仍須高呼「中加人民友好長在」；退賽事件也是哀愁的，愁在它的負面評價與反面教材，成了蒙特婁奧運鮮活招牌，揮之不去的夢魘與陰影，至今還沒有看到正面報導，連當地的蒙特婁人都戱說：1976年的奧運是「Big O」，一場沒有停止過的奧運！沒完沒了，得不償失！Big O之O，除了是奧林匹克(Olympic)的意思，也代表著負債(Owe)。奧運史上虧空最多的、就屬1976年蒙特婁奧運，舉辦奧運會31載後的2007年，蒙市政府終於付完了最後一筆欠帳。為了15天的奧運會，使蒙特婁納稅人負債30年，「蒙特婁陷阱」(Montreal Pitfall)甚至成為一個專有名詞，指那些好大喜功投資的場館過於龐大，導致負債累累而使城市經濟陷入困境，簡直令人叫苦連天，感觸良多可恨可惡。

我們開始學會了不念舊惡，好念明歲丙午2026馬年、時過境遷半紀50周年在即，遙記加拿大前後兩任總理，先有老杜魯道淪為馬前卒，及今小杜魯道甘為馬後砲，滄海桑田，白雲蒼狗，世事變幻無常，唯一不變有待，共迎否極泰來「奧林匹克精神常存」。五十年倏忽而過，蒙特婁市的盛夏，早已化作史冊中、一頁褪色卻難忘的記憶。當年那場「美麗與哀愁」、交纏的奧運退出事件，既是中華體壇最沉痛的挫折之一，也是鍛鍊意志、砥礪信念的試金石。從倚仗公理、無畏橫逆的青年心志，到護衞百餘名隊職員，返抵家園的使命承擔，再到經國先生高雄召見之時的殷殷勉勵，這段歷程教會我的，不只是如何面對困局，更是如何在歷史的風暴中，依舊保持挺立不搖。我們半世紀後回望，蒙特婁的陰影仍在，除了陰暗心影之外，尚有加國人民的溫暖、友誼長存的光亮。歷史並非只供譴責或自責，它更提醒我們：任何時代的挑戰，皆須以真誠、勇氣、與智慧去迎向。日前逢農曆下元節、感恩節日，亦置身星雲大師「心存好念」的叮嚀之下，我更懂得珍惜所受的磨礪，把昔日舊的哀愁，化為新年的展望。

蒙特婁教會了、我們世道人心：學習放下，心存善念，不念舊惡，居心端正，方能正念，心向正大光明，歷盡波折滄桑，更當念茲在茲－－奧林匹克精神永存，公平、正義、與友誼不減。2026欣逢蒙特婁奧運五十周年在即，但願歷史的風雨，成為明日的資糧，過去羈絆的醜陋，關於人與人之間，不該發展出的哀怨、與心結全被取代，取而代之生成美麗，常在兩岸間迴盪著、同朝著國泰民安，再見更壯闊的未來。