【記者鄭銘德/新竹報導】新竹縣政府於近日交流會中以音樂創作的方式共同行銷新竹縣。來自日本京都的奧田龍司為新竹量身打造主題曲《新竹風の街》實體CD及官方MV同步亮相。活動特別邀請「新埔女兒」、旅日知名歌手麗珠(レイジュ)返鄉深情獻唱中文版本。動人歌聲與MV中的竹縣風情影像完美融合,讓大家在樂曲引領下看見新竹之美。
縣長楊文科說,日本京都奧田先生早在45年前便與台灣結下不解之緣。對台灣懷有深厚情感,特別是新竹這座「風城」,更激發了他的創作靈感,因而特別寫下《新竹風の街》。能邀請到旅日歌手麗珠親自演唱,並見證實體CD及MV發表,令人相當感動,也為台日文化交流留下珍貴美好的時刻。楊縣長強調,未來縣府將持續推動更多元、更深度的國際文化與城市交流,讓世界看見新竹之美。
這場台日音樂交流會日本貴賓包含京都植音庭園會長奧田龍司、日本SKK音樂製作公司社長若山克也、日本北島音樂公司總監阿部不二人、京都富川漬物代表董事富川恭裕及日本全國運動標誌品質管理協會理事長粟野肇。台日雙方透過音樂藝術的跨界對話,展開一場高質感的國際文化交流。
活動雙方互贈紀念禮,由歌曲作詞人奧田龍司會長代表日方製作團隊,將今年八月由日本「德間日本傳播」大廠正式發行的《新竹風の街》單曲CD,親自致贈給楊文科縣長;楊縣長則回贈新竹縣客家地方創生茶禮盒《靚靚行路 食光茶旅》,象徵雙方情誼如茶香般回甘綿長。
會長奧田龍司說,他與台灣結緣逾45年、與新竹緣分超過35年。每次造訪新竹都能深切感受到清風與熱情的人情味。為報答這份珍貴情誼,他親自創作歌詞,並由宇野文子女士作曲、麗珠小姐演唱。MV更結合新竹縣政府提供的優美風光影片,希望能將這份跨越AI時代、最真實的人文靈魂與感動傳遞給大家,也祝願台日友誼長存!
迎來日本出道15週年的歌手麗珠在現場深情獻唱《新竹風の街》日文版、中文版與單曲B面曲《京都女之旅》,用高亢且極具渲染力的演歌唱腔詮釋家鄉風情。麗珠表示,父親是新竹新埔人,能演唱這首歌感到無比榮幸與高興。老師特別翻譯了華語歌詞,寫出異鄉人追逐夢想、盼望成功歸鄉的心境,希望將這首歌獻給新竹所有鄉親,也盼望全台灣與世界各地的朋友都能透過這首歌認識新竹、喜愛新竹。
官方MV音樂影像融合寶山水庫環湖景觀、新埔宗祠家廟、湖口老街及竹北東興圳公園等知名景點,將客家文化風情與城市發展完美融合。完整MV已於影音平台公開發布,歡迎大家一同欣賞並傳唱《新竹風の街》。(https://youtu.be/pVs6ovNkwsc?si=dlyeyMcAdf7M_1-y)
報社資訊
分享













