【記者張原銘、張皓傑台中報導】由文化部文化資產局主辦、金門傳統建築匠師協會承辦的「2026臺日傳統技術交流－日式泥作技術研習」，從24日至28日於文化部文化資產園區木工坊舉辦。本次研習特別邀請日本具世界遺產及重要文化財修復經驗的5位資深左官匠師來臺授課，透過理論講授、實作教學、修復現場觀摩及技術交流，分享日本傳統左官工法與文化財修復經驗，吸引來自國內各地70餘位傳統匠師及文化資產修復從業人員參加，我國土水修造技術人間國寶李清海司阜也特別從金門來到園區參與研習課程開幕，促進臺日雙方在傳統修復技術的交流與學習。
 
文化部文化資產局主任秘書張祐創表示，文資局自2019年設立文資傳匠工坊，長期推動傳統修復技術人才培訓工作；藉由本次臺日傳統泥作技術交流，希望讓更多從事修復工作者有機會學習日本優良傳統左官技術，將寶貴經驗帶回各自工作崗位，持續運用在國內各項文化資產修復工作。
 
「左官」為日本傳統建築的重要工藝技術，等同臺灣泥作的抹灰技術，運用土、石灰、砂及稻草等天然材料，以鏝刀進行塗抹、整平及修飾。除具有耐久、防火、調濕等功能，更能展現匠師手工技藝與牆面美感，廣泛應用於土牆、漆喰等工法，也是文化資產修復與傳統技術傳承的重要技藝。
 
本次研習5天課程以日本傳統左官技術為主軸，內容涵蓋左官工法、材料特性、傳統鏝刀工具及實務操作等面向，並安排前往臺中州廳修復現場觀摩，透過文化資產修復實際案例，瞭解臺灣與日本於修復現場的工法異同。本次日式左官實作組學員能夠親自接觸從日本進口的材料，經由實際操作過程，掌握其中的技巧。觀摩組學員也能透過觀察日本匠師從荒土、中塗、漆喰到漆喰磨光，瞭解材料、工具、施工方式等等細節。
 
日方授課團隊由資深左官匠師內野繁一擔任主要講師，他從事傳統左官及文化財修復工作逾40年，具日本「一級左官技能士」、「左官職業訓練指導員」及「國家優越技能者」等資格，長年參與日本重要文化財、國寶及世界遺產修復工作，包含大浦天主堂、出島和蘭商館跡、出津教會等世界遺產與文化財。實作課程同時由坂本五男及諸泉佳司朗等2位資深左官匠師共同指導，兩位講師皆具有豐富的現場修復施工經驗，帶領學員掌握傳統左官工法的施工技巧與細節。
 
本次研習除左官工法外，同時從「工具」及「材料」兩個面向完整介紹日本傳統左官技術。鏝刀工具課程由川村雄治擔任講師，他長年從事日本傳統左官鏝刀等工具的開發、製造與推廣；材料課程由長嶋藍擔任講師，其長期投入石灰、白灰及傳統建築材料工作，具有豐富的材料研發、現場應用及文化財修復經驗。
 
「2026臺日傳統技術交流－日式泥作技術研習」
活動時間： 2026年8月24日（一）至8月28日（五）08:30-17:30
活動地點：文化部文化資產園區木工坊（臺中市南區復興路三段362號）