【記者張原銘、張皓傑台中報導】新竹市傳統工藝「花燈」保存者蕭在淦於2026年7月20日辭世，享嵩壽100歲。蕭在淦一生致力於傳統花燈技藝的保存、傳承與推廣，並於日前甫獲第七屆文化資產保存獎「保存傳承類」肯定。文化部政務次長李靜慧31日出席告別式，並代表頒贈總統褒揚令，由蕭在淦長子蕭維馨代表受贈，表彰其終身奉獻於傳統花燈工藝之貢獻。
 
蕭在淦1927年出生，童年時期即與花燈結下深厚緣分，10歲便跟隨父親蕭清乞學習製作花燈，逐步奠定深厚的工藝基礎。1970年代後，結束原有的商業經營，將人生重心投注於花燈藝術創作與技藝鑽研，從花燈骨架的竹篾、鐵絲製作，到糊紙、縫布、彩繪及雕塑等工序，皆有精湛造詣。面對時代變遷，蕭在淦藝師嘗試運用現代材料與動態機械技術，讓古老燈藝展現更多元的創作可能。自1990年開始自行製作花燈參賽後，接連於1991年至1993年三度獲得新竹都城隍廟元宵花燈競賽特優獎，並獲頒金匾獎「金門保障」複刻小匾額，成為新竹都城隍廟元宵燈會首位獲此殊榮的藝師。2006年，其工坊獲行政院文化建設委員會（現文化部）評定為「臺灣工藝之家」，持續扮演花燈工藝保存與推廣的重要角色。2024年4月2日，新竹市政府正式登錄「花燈」為傳統工藝，並認定蕭在淦為保存者。
 
文化部政務次長李靜慧表示，蕭在淦藝師一生以花燈為志業，從技法的傳承，到藝術形式的創新，再到後進人才的培育，始終將傳統工藝的延續視為己任。藝師雖已辭世，其對臺灣傳統花燈工藝所留下的深厚貢獻，將持續成為後世傳承與發展的重要資產。
 
【總統府褒揚令全文】
新竹市傳統工藝「花燈」保存者蕭在淦，敦樸淳和，穎秀妙悟。少歲鍾愛手作製件，隨父從師習技練藝，研鑽骨架構造精髓，潛修糊紙彩繪工序，黽勉奮進，嶄露頭角，爰肇啟逾七十載浸淫燈藝年歲。平居曉暢民間信仰涵義，映現市井生活底蘊；熟嫻多元媒材應用，傍通動態機械關竅；蟬聯三年新竹都城隍廟花燈魁甲，勇奪首位「金門保障」金匾獎佳譽，容舊納新，聞韶忘味；郢匠揮斤，心閑手敏。復成立花燈工作室，戮力傳習扎根計畫，深耕術藝創作志業，承前啟後，慎終若始。曾獲行政院文化建設委員會民族工藝獎、臺灣工藝之家、第七屆國家文化資產保存獎保存傳承類殊榮。綜其生平，盡瘁無形文化資產保存，踐行傳統工藝美學推廣，茂績軌範，蓬島垂名。遽聞上壽歸真，軫悼良殷，應予明令褒揚，用示政府崇念耆宿之至意。