【記者張原銘、張皓傑台中報導】宜蘭縣傳統工藝「竹籐工藝－泰雅族傳統男子工藝」及「纖維工藝－泰雅族傳統男子工藝」保存者陳双成於7月21日辭世，享耆壽91歲。文化部文化資產局長陳濟民28日代表頒贈文化部旌揚狀，由陳双成侄曾孫楊皓軒代表受贈，表彰其終身奉獻於泰雅族傳統竹籐工藝與纖維工藝之貢獻。
 
陳双成1935年出生，族名YukanHayung。自年少時期起，陳双成便跟著長輩踏入竹籐編的天地。從最基礎的天然黃籐採集開始，歷經去刺、剝心與日曬乾燥等一道道嚴謹的工序備料，再透過雙手的巧思，將自然素材化為背籃、魚簍、籐帽等日常器物，將這份傳統技藝融入生活之中。他亦熟稔泰雅族傳統纖維編織工藝，運用苧麻製作肩帶、勾織網袋等器物。陳双成專注於傳統工藝的實踐，汲取山林智慧與部落生活經驗，打造出融合實用價值與文化意涵的工藝作品，讓竹籐與自然纖維不僅呈現出編織技術，更成為承載泰雅族文化記憶、生活方式與民族精神的無形文化資產。
 
文化部文化資產局長陳濟民表示，陳双成多年肩負起發揚傳統工藝的使命，致力於保存泰雅族傳統工藝，其辭世將留給世人無限感念。
 
【文化部旌揚狀全文】
故陳双成先生，1935年出生，族名YukanHayung。畢生致力於推動泰雅族傳統男子工藝－竹籐工藝及纖維工藝，宜蘭縣政府於2013年9月11日公告登錄「竹籐工藝－泰雅族傳統男子工藝」、「纖維工藝－泰雅族傳統男子工藝」為傳統工藝並認定陳双成為保存者。
 
陳双成先生自年少起即跟隨長輩學習籐編技藝，從採集黃籐等天然材料開始，經過去刺、剝心、日曬乾燥等繁複工序，再以雙手編製成背籃、籐籃、魚簍、帽子等生活器物；除籐編技藝外，亦熟稔泰雅族傳統纖維編織工藝，運用苧麻製作肩帶、勾織網袋等器物。陳双成先生長期投入傳統技藝的實踐，將山林智慧與族群生活經驗，融入一件件實用而富有文化意義的作品之中，讓竹籐與纖維編織不僅是工藝技術，更成為承載泰雅族文化記憶、生活方式與民族精神的無形文化資產。綜其一生，在泰雅族傳統工藝薪傳與發揚上不遺餘力，為傳統工藝之保存奠定深厚基礎。遽聞遐齡殞落，軫惜良殷，足資表彰，特予旌揚，以垂德範。